Phân Biệt Cặp động Từ 行くvà 来る Trong Tiếng Nhật

[Phân Biệt Cặp động Từ 行く và 来る Trong Tiếng Nhật]

Trong tiếng Nhật, động từ 行く (iku) và 来る (kuru) là hai động từ phổ biến thường gây nhầm lẫn cho người học bởi chúng đều có nghĩa là “đi”. Tuy nhiên, sự khác biệt giữa hai động từ này nằm ở hướng chuyển động và quan điểm của người nói. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách sử dụng 行く và 来る một cách chính xác.

Điểm Khác Biệt Cơ Bản Giữa 行く và 来る

行く và 来る đều diễn tả hành động di chuyển, nhưng hướng di chuyển là yếu tố phân biệt chính.

• 行く (iku): Diễn tả hành động đi khỏi vị trí của người nói, hướng về phía xa hơn.
• 来る (kuru): Diễn tả hành động đi đến vị trí của người nói, hướng về phía gần hơn.

Vị Trí Của Người Nói Là Yếu Tố Quyết Định

Vị trí của người nói đóng vai trò quan trọng trong việc lựa chọn 行く hay 来る. Hãy tưởng tượng bạn đang ở nhà và một người bạn đến thăm.

• Bạn nói “Bạn ấy đến nhà tôi”: Bạn dùng 来る (kuru) vì bạn ở nhà và bạn của bạn đang đến vị trí của bạn.
• Bạn nói “Tôi đi đến nhà bạn ấy”: Bạn dùng 行く (iku) vì bạn đang đi đến nhà bạn, tức là đi khỏi vị trí của bạn.

Cách Sử Dụng 行く và 来る Trong Các Bối Cảnh Khác Nhau

行く và 来る có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau. Dưới đây là một số ví dụ:

• Đi du lịch:
  • 行く (iku): Tôi đi du lịch đến Nhật Bản. (Tôi đi khỏi vị trí hiện tại đến Nhật Bản)
  • 来る (kuru): Bạn ấy đến Việt Nam du lịch. (Bạn ấy đến Việt Nam, vị trí của người nói)
• Đi làm:
  • 行く (iku): Tôi đi làm. (Tôi đi khỏi nhà đến công ty)
  • 来る (kuru): Sếp đến công ty. (Sếp đến công ty, vị trí của người nói)
• Đi học:
  • 行く (iku): Tôi đi học. (Tôi đi khỏi nhà đến trường)
  • 来る (kuru): Giáo viên đến lớp. (Giáo viên đến lớp, vị trí của học sinh)

Sử Dụng 行く và 来る Trong Các Cụm Từ

行く và 来る cũng thường được sử dụng trong các cụm từ để diễn đạt các ý nghĩa khác.

• 行く:
  • 行く (iku): Đi, đi đến.
  • 帰る (kaeru): Trở về nhà.
  • 出かける (dekakeru): Đi ra ngoài.
  • 旅行する (ryokou suru): Đi du lịch.
• 来る:
  • 来る (kuru): Đến, tới.
  • 帰る (kaeru): Trở về.
  • 来る (kuru): Đến, tới.
  • 到着する (touchaku suru): Đến nơi.

Lưu Ý Khi Sử Dụng 行く và 来る

• Điểm xuất phát và điểm đến: Luôn nhớ vị trí của người nói khi lựa chọn 行く hay 来る.
• Quan điểm: 行く và 来る cũng phản ánh quan điểm của người nói. 行く thường được sử dụng khi người nói muốn nhấn mạnh sự di chuyển khỏi vị trí hiện tại, trong khi 来る nhấn mạnh sự di chuyển đến vị trí của người nói.
• Cách sử dụng trong câu: 行く thường đứng sau chủ ngữ, trong khi 来る có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ.

Kết Luận

Phân biệt 行く và 来る là một phần quan trọng trong việc học tiếng Nhật. Hiểu rõ sự khác biệt về hướng chuyển động và quan điểm của người nói sẽ giúp bạn sử dụng hai động từ này một cách chính xác và tự tin hơn. Hãy luyện tập thường xuyên để ghi nhớ và áp dụng hiệu quả.

Keyword Tags

• 動詞 (dộng từ)
• 行く (iku)
• 来る (kuru)
• 日本語 (tiếng Nhật)
• 文法 (ngữ pháp)